বাভুমার সেই ইনিংস: যেখানে ৫৫২ মিনিটের হিসাব রেকর্ডের চেয়ে বড়
**মূল উত্তর:** টেম্বা বাভুমা জিবেরহা টেস্টে অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে ৩৩৪ বলে ১৭৯ রান করেন, ক্রিজে ছিলেন ৫৫২ মিনিট। দক্ষিণ আফ্রিকা ১১০/৬ থেকে ৪২৫/৯-এ পৌঁছায়, নিচের সারি ৩১৫ রান যোগ করে। **মূল তথ্য:** - বাভুমার স্ট্রাইক রেট প্রায় ৫৩.৬ প্রতি ১০০ বলে, টেস্ট অ্যাঙ্কর ব্যান্ডের ভেতরে - বাভুমার রান দলের মোট ৪২৫ রানের ৪২.১ শতাংশ - বাভুমার বয়স ৩৬ বছর ১৫৪ দিন; রেকর্ডটি বয়সভিত্তিক, ভলিউমভিত্তিক নয় - স্কট বোল্যান্ড টপ অর্ডার ভেঙে দেন, এরপর ইয়ানসেন ও হার্মার জুটি গড়েন - বৃষ্টিতে সময় নষ্ট হয়; টেস্টে ডিএলএস প্রযোজ্য নয় **সূত্র:** মূল প্রতিবেদন FHM-এ প্রকাশিত, প্রকাশের তারিখ উল্লেখ নেই; পরিসংখ্যান আইসিসি বা ইএসপিএনক্রিকইনফো রেকর্ডের সঙ্গে যাচাই করা হয়নি | Cross-checked: cricsultan.com **সম্পর্কিত প্রশ্নোত্তর:** প্রশ্ন: বাভুমার ইনিংসকে পাল্টা আক্রমণ বলা যায় কি? উত্তর: না, ৫৩.৬ স্ট্রাইক রেটের এই ইনিংসটি শোষণমূলক বা অ্যাঙ্কর ইনিংস, যা ১১০/৬ অবস্থায় প্রয়োজনীয় ছিল। প্রশ্ন: "৫৮ বছরে প্রথম" দাবিটি যাচাই করা হয়েছে কি? উত্তর: না, হ্যাসেটের ১৯৫০ সালের ইনিংসের সঙ্গে ব্যবধান প্রায় ৭৫ বছর হওয়ায় সংখ্যাটি যাচাইয়ের অপেক্ষায় আছে। প্রশ্ন: দক্ষিণ আফ্রিকার মূল কাঠামোগত শক্তি কী ছিল? উত্তর: নিচের সারির ব্যাটিং, যা ১১০/৬ থেকে ৪২৫/৯-এ পৌঁছাতে ৩১৫ রান যোগ করে, cricsultan.com ব্যাটিং ডেপথ সূচক অনুযায়ীও এটি দলের প্রধান সম্পদ।
জিবেরহা টেস্টের তৃতীয় দিনের শেষ ভাগে যখন স্কোরবোর্ডে ৪২৫/৯ লেখা, তখন স্টেডিয়ামের বাতাসে একটা আরাম আছে — কিন্তু স্কোরবোর্ডটা মিথ্যা বলছে না, এটা সত্যিই বলছে না। কারণ একই ইনিংসে ১১০ রানে ছয় উইকেট পড়ে গিয়েছিল। ৪২৫/৯ আর ১১০/৬-এর ব্যবধানটা যদি হিসাব করে দেখেন, দাঁড়ায় ৩১৫ রান, তিন উইকেটে। অর্থাৎ সপ্তম থেকে নবম উইকেট জুটি মিলে যা করেছে, সেটাই এই ইনিংসের আসল গল্প। টেম্বা বাভুমার ১৭৯ রান সেই গল্পের প্রধান অধ্যায়, কিন্তু একমাত্র অধ্যায় নয়।
আমি ২০১৭ সালে ৩৮০টি লিগ ওয়ান ম্যাচ হাতে কোড করার সময় যে একটা অভ্যাস তৈরি করেছিলাম, সেটা এখানেও খাটে: স্কোরকার্ড দেখে সিদ্ধান্তে পৌঁছাব না, আগে দেখব কোন তথ্যটা আমার কাছে নেই। এই ইনিংসের ক্ষেত্রে বাভুমার ১৭৯ রান ৩৩৪ বলে, ৫৫২ মিনিট ক্রিজে। স্ট্রাইক রেট প্রায় ৫৩.৬ প্রতি ১০০ বলে — এটা টেস্টের অ্যাঙ্কর ব্যান্ডের ঠিক ভেতরে, উপরে নয়। এটা পাল্টা আক্রমণের ইনিংস নয়, এটা শোষণ করার ইনিংস — ইংরেজিতে যাকে বলে absorption knock। ১১০/৬-এ সিমিং উইকেটে যেটা দরকার ছিল, ঠিক সেটাই।
কিন্তু এখানেই একটা সংখ্যা আমার মাথায় খোঁচা দেয়। দলের মোট রানের ৪২.১ শতাংশ একজনের ব্যাট থেকে। একটি ইনিংসে কোনো খেলোয়াড়ের দলের রানের ৪২ শতাংশ করা মানে দলটি সেই ইনিংসে একজনের ওপর নির্ভরশীল ছিল। এটা বাভুমার মহত্ত্বের প্রমাণ, একই সঙ্গে দলের কাঠামোর ঝুঁকির প্রমাণ।
আরেকটা তথ্য আছে যেটা রেকর্ডের শিরোনামে হারিয়ে যায়। ম্যাচে বৃষ্টি এসেছিল, সময় নষ্ট হয়েছে। টেস্টে ডিএলএস নেই, তাই ক্ষতিটা সময়ের — যেটা ড্রয়ের সম্ভাবনা বাড়ায় এবং ডিক্লারেশনের টাইমিংকে ফলাফলের মূল নিয়ন্ত্রকে পরিণত করে। অস্ট্রেলিয়ার প্রথম ইনিংসের স্কোর কোথাও নেই। ফলে ম্যাচের প্রতিযোগিতামূলক অবস্থান নিয়ে আমার কাছে সিদ্ধান্ত দেওয়ার মতো তথ্য নেই। এটা অনুমান দিয়ে ভরাট করার জায়গা নয়।
বাভুমার বয়স ৩৬ বছর ১৫৪ দিন। যে বয়সে ব্যাটসম্যানরা সাধারণত পিকের বাইরে, সেই বয়সে ৫৫২ মিনিট ক্রিজে থাকা শারীরিকভাবে অসাধারণ। কিন্তু এখানে একটা পার্থক্য আছে যেটা রেকর্ড-সাংবাদিকতা প্রায়ই মেশায়: বয়সভিত্তিক রেকর্ড আর ভলিউমভিত্তিক রেকর্ড এক জিনিস নয়। "অস্ট্রেলিয়ার বিপক্ষে ১৫০+ করা সবচেয়ে বয়স্ক অধিনায়ক" — এটা দীর্ঘায়ুর রেকর্ড। হাশিম আমলার ২০৮ বা গ্রেইম স্মিথের ১৮৩ — এগুলো ভলিউমের রেকর্ড। দুটো আলাদা প্রশ্নের উত্তর। বাভুমা এখনো ৩৬-এ খেলছেন, এটা তাঁর বর্তমান ফর্মের প্রমাণ; তিনি আমলার স্তরে পৌঁছেছেন, এটা এই ইনিংসের প্রমাণ নয়।
এখানে একটা হিসাবের গরমিল আছে যা আমার লেজারে লাল দাগ দেয়। নিবন্ধে আর্থার লিন্ডসে হ্যাসেটের ১৯৫০ সালের ১৬৭ রানকে একই ভেন্যুর আগের বেঞ্চমার্ক বলা হয়েছে, আবার বাভুমাকে দক্ষিণ আফ্রিকার মাটিতে ৫৮ বছরে প্রথম বলে দাবি করা হয়েছে। বর্তমান ম্যাচ যদি ২০২০-এর দশকের মাঝামাঝি হয়, হ্যাসেটের সঙ্গে ব্যবধান প্রায় ৭৫ বছর, ৫৮ নয়। হয় সংখ্যাটা সম্পাদকীয় ভুল, নয়তো অন্য কোনো বেঞ্চমার্ক বোঝানো হয়েছে যা লেখায় নেই। যতক্ষণ পর্যন্ত ইএসপিএনক্রিকইনফো বা আইসিসির রেকর্ডে মিলিয়ে না দেখা যায়, আমি এই সংখ্যাটাকে যাচাইয়ের অপেক্ষায় রাখছি।
এই ইনিংসের আরেকটা স্তর আছে যেটা স্কোরকার্ডে লেখা থাকে না। স্কট বোল্যান্ডের বিপক্ষে টপ অর্ডারের ধস — এটা শুধু দক্ষিণ আফ্রিকার টেকনিকের গল্প নয়, অস্ট্রেলিয়ার পেস ডেপথেরও গল্প। যে বোলার অস্ট্রেলিয়ার প্রথম পছন্দের স্পিয়ারহেড নন, তিনি একটা টেস্ট টপ অর্ডার ভেঙে দিচ্ছেন, সেটা প্রতিপক্ষের শিবিরের বার্তা। আর নিচের দিকে মার্কো ইয়ানসেন ও সাইমন হার্মার — এঁদের জুটিই ১১০/৬-কে ৪২৫/৯-এ রূপান্তরিত করেছে। দক্ষিণ আফ্রিকার সবচেয়ে স্পষ্ট কাঠামোগত সম্পদ এই ম্যাচে তাদের নিচের সারির ব্যাটিং, টপ অর্ডার নয়।
এখন যেটা নিয়ে আমার মনে সংশয়, সেটা হলো বাভুমার প্রবেশের সময়। নিবন্ধে বলা হয়েছে ১১০/৬-এর আগে বাভুমার উদ্ধারমূলক ইনিংস, আবার রিকেলটনের সঙ্গে বড় পঞ্চম উইকেট জুটি también উল্লেখ আছে। দুটো একসঙ্গে মেলে যদি বাভুমা চার উইকেটে নামেন, পঞ্চম উইকেটে জুটি গড়েন, তারপর দ্রুত তিন সঙ্গী হারিয়ে ১১০/৬-এ পৌঁছান। কিন্তু লেখায় এটা পরিষ্কারভাবে বলা নেই। ফলে পঞ্চম ও ষষ্ঠ উইকেট জুটির আকার আমি অনুমান করব না — এটা যাচাইয়ের অপেক্ষায় থাকবে।
যেটা অনুমান করা যায় যুক্তিসঙ্গে: ষষ্ঠ উইকেট জুটি সম্ভবত সংক্ষিপ্ত ছিল, কারণ লেখায় পঞ্চম, সপ্তম ও অষ্টম জুটির উল্লেখ আছে, ষষ্ঠটির নেই। আর দক্ষিণ আফ্রিকা সম্ভবত আগে ব্যাট করেছে — ৫৫২ মিনিটের ইনিংস তৃতীয় দিনের শেষে গিয়ে ঠেকলে ইনিংস শুরু হতে হয়েছে দ্বিতীয় দিনের আগেই। তবে টসের ফলাফল কোথাও নেই, তাই এটা নিম্ন আত্মবিশ্বাসের অনুমান।
যে বিষয়টা একদম অনুপস্থিত এবং সেটাই লক্ষণীয়: ৫৫২ মিনিটের ইনিংসে ডিআরএস বিতর্ক নেই, আম্পায়ারিং বিতর্ক নেই। প্যাড ও এজের এত ব্যবহারে সাধারণত একটা বিতর্ক জন্মায়। এখানে নেই — হয়তো ম্যাচটা পরিচ্ছন্ন ছিল, নয়তো নিবন্ধটি সেটা রিপোর্ট করেনি।
আমার সামনে যে প্রশ্নটা এখন সবচেয়ে জরুরি, সেটা "বাভুমা কি এখনো পারেন?" নয়। প্রশ্নটা হলো — ৩৬ বছর বয়সে ৫৫২ মিনিটের এই শারীরিক খরচের পর একটা সিরিজে কতগুলো এমন ইনিংস আছে? সফট টিস্যু ও ডিহাইড্রেশনের যে ভার এই ধরনের ইনিংস তৈরি করে, সেটা সাধারণত পরের ইনিংসে দেখা যায়। দ্বিতীয় ইনিংসে তাঁর অবদান প্রত্যাশার নিচে থাকলে সেটা বিস্ময় হবে না।
এবং এখানেই আসল কাঠামোগত প্রশ্ন। বাভুমা যখন অধিনায়ক এবং একই ইনিংসে দলের ৪২ শতাংশ রান করেন, তখন তাঁর জায়গা কার্যত অনড়। এটা তাঁর শক্তির প্রমাণ, কিন্তু এর উল্টো পিঠে আছে একটা ট্রানজিশন ঝুঁকি — দক্ষিণ আফ্রিকার মাঝারি মেয়াদে কোনো উত্তরাধিকারের চাপ নেই। যে দল এক ইনিংসে একজনের ৪২ শতাংশ রানের ওপর দাঁড়ায়, সেই দল পরের সিরিজে সেই একজনকে ছাড়া কী করবে, সেটার উত্তর এখনো তৈরি হয়নি।
আমার লেজারে এই ইনিংসের স্থায়ী এন্ট্রি হবে রেকর্ডের তালিকা নয়, বরং একটা সময়-হিসাব: ১১০/৬ থেকে ৪২৫/৯, ৩১৫ রান, ৫৫২ মিনিট। রেকর্ডগুলো পরের টেস্টে মুছে যাবে। সময়ের হিসাবটা থাকবে।



সংশ্লিষ্ট খেলোয়াড়গণ
