হোমফিল্ড হকিসাত দিন, পনেরো গোলরক্ষক, একটি খালি ক্যালেন্ডার: ইসলামাবাদ ক্যাম্পের লেজার

সাত দিন, পনেরো গোলরক্ষক, একটি খালি ক্যালেন্ডার: ইসলামাবাদ ক্যাম্পের লেজার

**মূল উত্তর:** পাকিস্তান হকি ফেডারেশনের সাত দিনের গোলরক্ষক ক্যাম্প ইসলামাবাদের নাসির বুনদা হকি স্টেডিয়ামে ১৫ জন জুনিয়র ও সিনিয়র গোলরক্ষক নিয়ে ডাচ কোচ বব ভেল্ডহফের তত্ত্বাবধানে অনুষ্ঠিত হয়েছে। লক্ষ্য রক্ষণভাগ শক্ত করা, তবে কোনো ফলাফল-তথ্য প্রকাশ করা হয়নি। **মূল তথ্য:** - ক্যাম্পের মেয়াদ সাত দিন, দিনে দুই সেশন — সকাল ও সন্ধ্যা; সিলেবাসে টেকনিক্যাল, ফিটনেস ও মানসিক অংশ। - অংশগ্রহণকারী ১৫ জন গোলরক্ষক, জুনিয়র ও সিনিয়র মিশ্রিত; ভেন্যু নাসির বুনদা হকি স্টেডিয়াম, ইসলামাবাদ। - পাকিস্তানের পুরুষ দল এফআইএইচ র‍্যাঙ্কিংয়ে মধ্যম-নিম্ন পনেরো থেকে সতেরোর ঘরে উদ্ধৃত হয়। - ক্যাম্পের পরবর্তী তারিখ, বাজেট, সেভ-পার্সেন্টেজ বা সেশন-লোড — কোনো তথ্যই ঘোষণায় নেই। - পাকিস্তান তিনটি অলিম্পিক স্বর্ণ (১৯৬০, ১৯৬৮, ১৯৮৪) ও চারটি বিশ্বকাপ (১৯৭১, ১৯৭৮, ১৯৮২, ১৯৯৪) জিতেছে। **সূত্র:** পাকিস্তান হকি ফেডারেশনের ক্যাম্প-সংক্রান্ত গণমাধ্যম প্রতিবেদন এবং আন্তর্জাতিক হকি ফেডারেশন (FIH) এর ঐতিহাসিক টুর্নামেন্ট রেকর্ড। **সম্ভাব্য ফলো-আপ প্রশ্নোত্তর:** প্রশ্ন: ক্যাম্পটি কি পরবর্তী ক্যাম্পের তারিখ ঘোষণা করেছে? উত্তর: না, ঘোষণায় কোনো পরবর্তী ক্যাম্পের তারিখ বা বার্ষিক ক্যালেন্ডার উল্লেখ নেই। প্রশ্ন: ডাচ কোচ বব ভেল্ডহফ কি স্থায়ীভাবে নিয়োগ পেয়েছেন? উত্তর: প্রতিবেদনে তাঁর মেয়াদ, ভূমিকা বা দেশীয় কোচদের সঙ্গে জ্ঞান হস্তান্তরের কোনো বিবরণ নেই। প্রশ্ন: এই ক্যাম্প কি এফআইএইচ র‍্যাঙ্কিং বদলাতে পারে? উত্তর: সাত দিনের একটি ব্লক র‍্যাঙ্কিং সরাতে পারে না; প্রভাব তিন থেকে চার বছরে জুনিয়র গোলরক্ষকদের সিনিয়রে ওঠার পরেই মাপা যাবে।

নাসির বুনদা হকি স্টেডিয়াম। ইসলামাবাদ। সাত দিন, দুই সেশন — সকাল আর সন্ধ্যা। পনেরো জন গোলরক্ষক, জুনিয়র আর সিনিয়র মিশিয়ে। একজন ডাচ কোচ, নাম বব ভেল্ডহফ। সিলেবাস তিন ভাগে ভাগ করা — টেকনিক্যাল, ফিটনেস, মানসিক। ফেডারেশনের ভাষায় লক্ষ্য এক লাইনে: রক্ষণভাগ শক্ত করা, আধুনিক হকির দাবি মেটানো।

আমি প্রতিবেদনটা তিনবার পড়েছি। তিনবারই একই বিন্দুতে থেমেছি। কোথাও একটি সেভ-পার্সেন্টেজ নেই। কোথাও একটি সেশন-লোড নেই। কোন ড্রিল, কোন কোচ কোন পর্যায়ে কী শিখিয়েছেন — তার এক লাইনও নেই। আর সবচেয়ে বড় ফাঁকটা শেষে: পরের ক্যাম্প কবে, তার কোনো তারিখ নেই।

লেজার মিথ্যা বলে না; সে শুধু ধৈর্যশীল পাঠকের জন্য অপেক্ষা করে। এই ক্যাম্পের লেজারে এখন পর্যন্ত যা লেখা আছে, তার পুরোটাই ইনপুটের ঘরে। আউটপুটের ঘরটা ফাঁকা।

সাত দিন, পনেরো গোলরক্ষক, একটি খালি ক্যালেন্ডার: ইসলামাবাদ ক্যাম্পের লেজার

পাকিস্তানের হকি ফাইলটা আমি বহুবার খুলেছি, আর প্রতিবারই প্রথম পাতায় একই বৈপরীত্য। ১৯৬০ রোম, ১৯৬৮ মেক্সিকো সিটি, ১৯৮৪ লস অ্যাঞ্জেলেস — তিনটি অলিম্পিক স্বর্ণ। বিশ্বকাপ চারটি — ১৯৭১, ১৯৭৮, ১৯৮২, ১৯৯৪। এশিয়া কাপ ১৯৮২, ১৯৮৫, ১৯৮৯। এই তালিকা এমন এক জাতীয় দলের, যাকে এক সময় টুর্নামেন্টের ফেভারিটের তালিকায় না রাখলে প্রতিবেদনটাই অসম্পূর্ণ মনে হতো।

আর এখন? পুরুষ দল এফআইএইচ র্যাঙ্কিংয়ে মধ্যম-নিম্ন পনেরো থেকে সতেরোর ঘরে উদ্ধৃত হয় — সংখ্যাটা আমি চালু এফআইএইচ টেবিলের সঙ্গে মিলিয়ে না দেখা পর্যন্ত চূড়ান্ত ধরছি না। কারণটা সহজ: গত এক দশকে এই দলের গ্রাফ ঊর্ধ্বমুখী নয়, নিম্নমুখী। আর ঠিক এই জায়গাতেই ক্যাম্পের তাৎপর্য তৈরি হয়। একটি জাতি যখন র‍্যাঙ্কিংয়ে উপরে ওঠার জন্য মাঠের খেলা বদলায় না, বরং শেষ প্রহরীর পদের জন্য সাত দিনের আলাদা ক্যাম্প বসায় — সেটি একটা স্বীকারোক্তি।

আধুনিক হকির নিয়মগুলো এই স্বীকারোক্তিটা বাধ্যতামূলক করেছে। চার-কোয়ার্টার ফরম্যাট — ৪×১৫ মিনিট। সেলফ-পাস, যেখানে ফ্রি-হিট সরাসরি ড্রিবল করে নেওয়া যায় এবং রিস্টার্টের গতি বেড়ে যায়। রোলিং সাবস্টিটিউশন, যার মানে বেঞ্চের গভীরতাই আসল সম্পদ। পেনাল্টি কর্নার, যেখানে আক্রমণ আর রক্ষণের হিসাব একসঙ্গে মেলে। আর প্রথম রানার — যে ডিফেন্ডার সবচেয়ে আগে বেরিয়ে ড্র্যাগ-ফ্লিক চার্জ করতে যায়; তার সঙ্গে গোলরক্ষকের সমন্বয় ঠিক না হলে কর্নার-defense ভেঙে পড়ে।

এই চারটি পরিবর্তনের ধাক্কাটা সবচেয়ে বেশি লেগেছে ঠিক সেই পদের ওপর, যার জন্য ইসলামাবাদে সাত দিন বরাদ্দ হলো। চার-কোয়ার্টার ফরম্যাট মানে গোলরক্ষককে ম্যাচে চারবার মানসিক রিসেট করতে হবে। সেলফ-পাস মানে আক্রমণ হঠাৎ করে তার মুখের সামনে এসে পড়বে, আগের মতো ধীর বিল্ড-আপের সতর্কবার্তা ছাড়াই। আর প্রথম রানারের সঙ্গে সমন্বয় মানে গোলরক্ষক এখন আক্ষরিক অর্থেই একজন ডিফেন্সিভ কোঅর্ডিনেটর।

২০২০ সালে ঢাকার ফাইল নিয়ে কাজ করার সময় এই পদের খরচটা আমি হিসাব করে দেখেছিলাম। একটি স্টিক প্রায় ৩০০ মার্কিন ডলার, একটি পূর্ণ গোলরক্ষক কিট প্রায় ৫ হাজার ডলার, আর আন্তর্জাতিক মানের ওয়াটার-বেসড টার্ফ নির্মাণ ও রক্ষণাবেক্ষণের খরচ আলাদা। অর্থাৎ গোলরক্ষক তৈরির সমস্যাটা প্রথম থেকেই একটা বাজেটের সমস্যা — তার আগে প্রতিভার সমস্যা। ইসলামাবাদের সাত দিনের ক্যাম্প এই বাজেট-বাস্তবতার একটি ছোট, সীমিত প্রতিক্রিয়া।

ক্যাম্পের নিজস্ব যুক্তিটা অবশ্যই সঠিক। যে দল বছরের পর বছর গোল খেয়ে ম্যাচ হারায়, তার জন্য সবচেয়ে সস্তা এবং সবচেয়ে সরাসরি হস্তক্ষেপ হলো শেষ প্রহরীর দক্ষতা বাড়ানো। প্রতিরক্ষা নামক ধারণাটা মাঠে যেখানে প্রথমে ভাঙে, সেটি ঠিক গোললাইন এলাকায়। এই অর্থে ফেডারেশনের লক্ষ্যটি ভুল নয় — ভুলটা আছে প্রমাণের কাঠামোয়।

সাত দিন, পনেরো গোলরক্ষক, একটি খালি ক্যালেন্ডার: ইসলামাবাদ ক্যাম্পের লেজার

এখানেই আমার মূল আপত্তি: ক্যাম্পটি ইনপুটের হিসাব দিয়েছে, আউটপুটের নয়। কত দিন, কতজন, কোন কোচ — এই তিনটি প্রশ্নের উত্তর আছে। কিন্তু পনেরো জন গোলরক্ষকের মধ্যে কতজন ক্যাম্পের আগে যা পারতেন না, এখন তা পারেন — এই প্রশ্নের উত্তর নেই। কোন ড্রিলে গড়ে কত রিপিটিশন হলো, কোন ফিটনেস প্যারামিটার মাপা হলো, কোন মানসিক পরীক্ষার স্কোর কতটা বদলাল — কিছুই নেই। এটি একটি প্রক্রিয়া-সংকেত, পারফরম্যান্স-সংকেত নয়। আর প্রক্রিয়া-সংকেতকে ফলাফল হিসেবে পড়া আমার পেশায় সবচেয়ে বড় অপরাধ।

দ্বিতীয় সংখ্যাটা আরও অস্বস্তিকর। পনেরো জন। একটি দেশের পুরো জাতীয় গোলরক্ষক-পুল, জুনিয়র আর সিনিয়র মিলিয়ে, পনেরো জন। পাকিস্তানের জনসংখ্যার তুলনায় এই সংখ্যা প্রায় কিছুই নয়। স্পষ্টতই সমস্যাটা ক্যাম্পে নয়, ক্যাম্পে যাঁরা আসেন তাঁদের আগে কোথায় তৈরি হচ্ছে সেখানে। সাত দিনের একটি ব্লক পরিশীলিত গোলরক্ষক তৈরি করতে পারে না; সে কেবল পাইপলাইনে যাঁরা ইতিমধ্যে আছেন, তাঁদের পালিশ করতে পারে।

তৃতীয় বিন্দুটি সবচেয়ে ইতিবাচক এবং একইসঙ্গে সবচেয়ে উদ্বেগজনক। ক্যাম্পে জুনিয়রদের রাখা হয়েছে। এটি ভালো সিদ্ধান্ত — কারণ এটি স্বীকার করে নিচ্ছে যে উত্তরসূরির একটি ফাঁক আছে। যে ফেডারেশন সিনিয়র গোলরক্ষক পদের ভবিষ্যৎ নিয়ে নিশ্চিন্ত থাকত, সে জুনিয়রদের আলাদা করে ডাকত না। কিন্তু স্বীকৃতি আর সমাধানের মধ্যে দূরত্বটা ক্যালেন্ডারের দূরত্ব। জুনিয়র গোলরক্ষক সিনিয়রে আসতে দুই থেকে চার বছর লাগবে — আর সেই সময়ে অন্তত তিনটি পূর্ণ ক্যাম্প-চক্র দরকার। ঘোষণায় একটিই আছে।

চতুর্থ বিন্দুটি পর্দার আড়ালে থাকা একটি তথ্য। একজন ডাচ বিশেষজ্ঞকে আনতে হয়েছে মানে দেশীয় কোচিং সক্ষমতায় একটি ঘাটতি আছে — অন্তত গোলরক্ষক-কোচিংয়ের অত্যন্ত সংকীর্ণ niche-এ। নেদারল্যান্ডসকে এই মুহূর্তে বিশ্বের সবচেয়ে শক্তিশালী গোলরক্ষক-উৎপাদক স্কুলগুলোর একটি ধরা হয়, ফলে পদ্ধতি স্থানান্তরের দিকটা বিশ্বাসযোগ্য। কিন্তু প্রশ্নটা হলো জ্ঞান কোথায় জমা হচ্ছে। যদি বব ভেল্ডহফ চলে যান এবং কোনো দেশীয় কোচ সেই সিলেবাসের মালিক না হন, তবে পাকিস্তান স্থায়ীভাবে আমদানি-নির্ভর থাকবে। প্রতিবেদনে এটাও পরিষ্কার নয় যে ভেল্ডহফ নিজেই গোলরক্ষক-বিশেষজ্ঞ কোচ, নাকি দুজন আলাদা মানুষ — এই অস্পষ্টতাটাই বলে দেয় ক্যাম্পের স্টাফ-কাঠামো কতটা স্পষ্টভাবে নথিভুক্ত।

পঞ্চম, এবং সবচেয়ে নির্মম পর্যবেক্ষণ: কোথাও কোনো পরিমাপযোগ্য লক্ষ্য নেই। 'রক্ষণভাগ শক্ত করা' একটি অভিপ্রায়, সূচক নয়। 'গোল খাওয়ার হার অমুক মৌসুমে এত শতাংশ কমানো' — এমন একটি বাক্য থাকলে আজ আমি ভিন্ন প্রতিবেদন লিখতাম। উন্নয়নের প্রথম শর্ত হলো মাপার ব্যবস্থা; আর কম-সম্পদসম্পন্ন ফেডারেশনগুলোতে ঠিক এই জিনিসটাই সবচেয়ে বেশি অনুপস্থিত থাকে।

ষষ্ঠ বিন্দু, যেটি ক্যাম্পের ঘোষণায় অনুপস্থিত কিন্তু মাঠে সবচেয়ে নির্ধারক: গোলরক্ষকের সামনে দাঁড়ানো আউটফিল্ড কাঠামো। একজন দুর্দান্ত গোলরক্ষক একটি ভাঙা প্রেসের পেছনে দাঁড়িয়ে যা করতে পারেন, তা হলো ৫-০ হারকে ৩-২ হারে রূপান্তরিত করা। স্কোরলাইন কম লজ্জাজনক হয়, ফলাফল একই থাকে। প্রতিরক্ষার মূল সমস্যা যদি ফার্স্ট-প্রেসিং ট্রিগার, কর্নার-defense-এ প্রথম রানারের গতি, আর মিডফিল্ডের পুনরুদ্ধার-ক্ষমতায় হয়, তবে সাত দিনের গোলরক্ষক ক্যাম্প সেই সমস্যার একটি ছোট কোণ ছোঁয়, গোটা সমস্যা নয়।

সাত দিন, পনেরো গোলরক্ষক, একটি খালি ক্যালেন্ডার: ইসলামাবাদ ক্যাম্পের লেজার

এখানেই আমার দুই-লেজার পদ্ধতিটা কাজে আসে। আমি ঢাকার লেজার খুললাম, আর খালি ক্যালেন্ডার কথা বলতে শুরু করল। ঢাকা প্রিমিয়ার ডিভিশন হকি লিগ ২৭ বছরে মাত্র ১৩টি সংস্করণ আয়োজন করেছে; ২০১৯, ২০২০ ও ২০২১ সালে কোনো মৌসুমই হয়নি; ২০২৩ সালের সংস্করণ শেষ হয়েছে যৌথ চ্যাম্পিয়নশিপের বিতর্কে। এগুলো মত নয়, তারিখ। আর তারিখ হলো সেই সাক্ষী, যে কখনো তার জবানবন্দি বদলায় না।

পাকিস্তানের ফাইলটি আলাদা নয়, কেবল ভাষা আলাদা। দুই দেশই একই ধরনের নথি তৈরি করছে — অনিয়মিত ঘরোয়া ক্যালেন্ডার, জুনিয়র পর্যায়ে প্রতিশ্রুতি, সিনিয়র পর্যায়ে পতন। বাংলাদেশের জুনিয়র রেকর্ডটি আমি যত্ন করে লিখে রেখেছি: ২০১৪, ২০২৩ ও ২০২৪ সালে জুনিয়র এএইচএফ কাপ শিরোপা — এই তিনটি টাইটেলের স্তর জুনিয়র এএইচএফ, এশিয়া কাপ নয়, এই পার্থক্যটা আমি কখনো ঘোলা করি না। ডিসেম্বর ২০২৪-এ প্রথমবার জুনিয়র বিশ্বকাপের যোগ্যতা অর্জন। তারপর প্রশ্নটা আসে: একই নামগুলো একুশ বছরের পর কোথায় যায়, যখন ফেডারেশন আর তাদের হিসাব রাখে না? পাকিস্তানের পনেরো জন গোলরক্ষকের ক্যাম্প ঠিক এই প্রশ্নটিরই একটি আংশিক উত্তর — তবে উত্তরটি দেওয়া হচ্ছে শেষ প্রান্তে, উৎসে নয়।

এবার উল্টো দিকটা দেখি, কারণ এখানেই সবচেয়ে সহজ ভুলটা লুকিয়ে আছে। সহজ গল্পটি হলো: 'পাকিস্তান হকি ঘুরে দাঁড়াচ্ছে।' আর সহজ গল্পটি ভুল। সাত দিনের একটি ক্যাম্প একটি র‍্যাঙ্কিং সরায় না, একটি টুর্নামেন্টের ভাগ্য বদলায় না, এমনকি একটি ম্যাচের গোল-খাওয়া হারও প্রমাণিতভাবে কমায় না। যা ঘটেছে তা হলো একটি নির্দিষ্ট, সীমিত, সঠিকভাবে লক্ষ্যভেদ করা হস্তক্ষেপ — যার ফলাফল তিন থেকে চার বছর পরে, জুনিয়র গোলরক্ষকরা সিনিয়রে উঠলে, তবেই মাপা যাবে।

আর এখানেই সম্পর্ক আর কারণের মধ্যে বিভ্রান্তিটা সবচেয়ে বিপজ্জনক। যদি আগামী ছয় মাসে পাকিস্তান দুই-তিনটি ম্যাচে কম গোল খায়, কেউ বলবে ক্যাম্প কাজ করেছে। কিন্তু একই সময়ে প্রতিপক্ষের মান, ম্যাচের সংখ্যা, টার্ফের অবস্থা — এসবও বদলাবে। একটি সাত দিনের ব্লককে ফলের সঙ্গে যুক্ত করার জন্য অন্তত একটি নিয়ন্ত্রিত তুলনা দরকার: একই প্রতিপক্ষের বিরুদ্ধে, একই সময়ে, ক্যাম্পে যাওয়া আর না-যাওয়া গোলরক্ষকের পার্থক্য। সেই তুলনা কোথায়? নেই।

দ্বিতীয় বিপদটি রাজনৈতিক-সাংস্কৃতিক। পাকিস্তানে হকি কেবল একটি খেলা নয়, এটি জাতীয় আত্মপরিচয়ের একটি অংশ। এমন পরিবেশে দৃশ্যমান বিনিয়োগ আর অদৃশ্যমান ফল একসঙ্গে থাকলে জনমত দ্রুত আশা থেকে হতাশায় লাফ দেয়। একটি সাত দিনের ক্যাম্পের ছবি যদি ছয় মাস পরেও একই ধরনের স্কোরলাইনের সঙ্গে থাকে, তবে সেই ক্যাম্পই সমালোচনার কেন্দ্র হয়ে যাবে। ফেডারেশনের জন্য এটি একটি বাস্তব ঝুঁকি, এবং সেই ঝুঁকির একমাত্র প্রতিষেধক হলো সময়সীমা সম্পর্কে সৎ ঘোষণা।

আমি ২০১৮ সালে রাশিয়ায় ৬৪ ম্যাচের লাইভ ইভেন্ট ফিড চালিয়েছিলাম, ১ হাজার ২৪টি শট হাতে লগ করেছি। জার্মানি গ্রুপ পর্ব থেকে বাদ পড়ার পর বিশেষজ্ঞরা 'ইচ্ছার অভাব' খুঁজেছিলেন; আমার মডেল দেখিয়েছিল কাঠামোগত পতন — বাছাইপর্বে পিএইচডিএ ৮.৯ থেকে রাশিয়ায় ১৪.৬। ফাইনালের নয় দিন পর আমি সেই রিপোর্ট জমা দিয়েছিলাম, নয় ঘণ্টা পর নয়। সেই অভ্যাসটাই আজও আমাকে থামিয়ে রাখে: শেষ হুইসেলের ৭২ ঘণ্টার মধ্যে কোনো বিশ্লেষণ নয়, আর কোনো নতুন সূচক দুই পূর্ণ মৌসুম টিকে না গেলে তা লেখায় নয়।

এই কারণেই ইসলামাবাদের সাত দিনের ক্যাম্প নিয়ে আমার রায় পিছিয়ে দেওয়া। যা বলা যায় তা হলো: লক্ষ্যটি সঠিক পদের ওপর, কিন্তু হস্তক্ষেপটি একটি বিন্দু-মেরামত, একটি ব্যবস্থাগত ঘাটতির বিপরীতে। যে পনেরো জন গোলরক্ষক এই সপ্তাহে টার্ফে ছিলেন, তাঁদের মধ্যে কেউ যদি দুই বছর পর এশিয়ান চ্যাম্পিয়নস ট্রফির স্কোয়াডে থাকেন এবং গোল-খাওয়ার হার কমে, তবেই এই লেজারে একটি এন্ট্রি যোগ হবে। এখন পর্যন্ত সেখানে শুধু 'সকাল ও সন্ধ্যা, সাত দিন' লেখা আছে।

সামনের চারটি সংকেত আমি দেখব। এক, ক্যালেন্ডার — ফেডারেশন কি দ্বিতীয় ক্যাম্পের তারিখ ঘোষণা করে, নাকি এটিই বছরের একমাত্র ব্লক থাকে। দুই, জ্ঞান হস্তান্তর — ভেল্ডহফের পাশে কোনো দেশীয় কোচ সহকারী হিসেবে থাকেন কি না; থাকলে সেটি প্রতিষ্ঠানায়নের প্রথম চিহ্ন। তিন, পাইপলাইন — পনেরো জনের মধ্যে কতজন একুশ বছরের নিচের দল থেকে সরাসরি সিনিয়র ক্যাম্পে ডাক পান। চার, সংখ্যা — পরের প্রতিবেদনে কি একটি সেভ-পার্সেন্টেজ বা প্রতি ম্যাচে গোল-খাওয়ার গড় দেখা যায়; সংখ্যা এলে গল্পটা বদলে যাবে, আর সংখ্যা না এলে গল্পটা গল্পই থাকবে।

ম্যানিলায় শিখেছিলাম, ছাপ্পান্নটি ম্যাচ এক হাতের মুঠোয় ধরে রাখা যায় — যদি আপনি প্রতিটি ইভেন্ট হাতে লিখে রাখেন। ইসলামাবাদের সাত দিনও তেমনই একটি এন্ট্রি, যার তারিখ আছে কিন্তু ফল এখনো নেই। প্রশ্নটা তাই 'ক্যাম্পটি কি সফল' নয়। প্রশ্নটা হলো: পরের বছরের একই সময়ে এই ক্যালেন্ডারে কি আরেকটি তারিখ লেখা থাকবে, নাকি সাত দিনের পর ফাইলটি আবার বন্ধ হয়ে যাবে — যেভাবে ঢাকার লিগের এগারোটি বসন্ত নিঃশব্দে বাদ পড়েছিল?

সংশ্লিষ্ট খেলোয়াড়গণ